Reapertura de los cursos en el Palai de Gèu de Vielha
Desde el lunes, 28 de septiembre, el Palacio de Hielo de Vielha vuelve a acoger los cursos de patinaje artístico sobre hielo, natación y karate, que tuvieron que pararse el pasado mes de marzo cómo consecuencia de la aparición de la pandemia de la COVID-19.
El 12 de marzo el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran decidió parar y cerrar todas las instalaciones municipales deportivas para prevenir el riesgo de contagio. Poco a poco se pudieron volver a abrir, otra vez en verano, y sólo faltaba por retomar los cursos de estas disciplinas deportivas. Por lo tanto, a partir de ahora, la instalación recupera la normalidad, con la totalidad de deportes que antes de la pandemia se podían practicar, y que completan la oferta las actividades dirigidas.
El consistorio ha hecho un esfuerzo muy importante para poder garantizar que estos cursos se puedan volver a desarrollar sin riesgo de contagio. Con la llegada del otoño, los usuarios pueden volver a disfrutar de estos deportes, pero teniendo que seguir el protocolo vigente aprobado por el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, de acceso y uso de la instalación antes, durante y después de acabar la práctica deportiva.
Los cursos de patinaje sobre hielo se conforman de tres niveles (iniciación, avanzado y perfeccionamiento), con clases de lunes a viernes empezando a las 13:40 y finalizando a las 19:20. Los cursos de natación se ofrecerán de lunes a viernes, con un total de tres niveles (iniciación, avanzado y perfeccionamiento), en horario de 17:30 a 18:20, y de 18:30 a 19:20. En cuanto a los cursos de karate, se ofrecerán de lunes a jueves, también con tres niveles: Iniciación, martes y jueves de 17:20 a 18:10 y de 18:30 a 19:20. Avanzado, lunes y miércoles de 17:20 a 18:10. Y perfeccionamiento, martes y jueves de 20:00 a 21:20.
“Hemos hecho un esfuerzo importante para adaptar todos los servicios y los espacios del Palacio de Hielo para su uso habitual, y ahora ya podemos garantizar que los cursos que se han realizado durante años anteriores, este año también puedan empezar en el otoño”, comenta el concejal de deportes de Vielha e Mijaran, Alberto López. Y añade que “tanto los usuarios como los monitores tendrán que seguir las directrices del protocolo de acceso y uso de la instalación, aprobado por el consistorio, para poder garantizar el riesgo de contagio cero”.
Gran afluencia de visitantes a los Museos Val d’Aran, que cierra la temporada de verano
Desde que abrieran en el mes de julio los museos araneses, tras tres meses de confinamiento, en los cuales la red de Museos Val d’Aran no dejó de trabajar, con la implementación de todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de visitantes y trabajadores, los resultados obtenidos han sido muy satisfactorios teniendo en cuenta la situación actual.
Esta temporada estival, del 13 de julio hasta el 13 de septiembre, se han abierto más equipamientos de los habituales, incluyendo guías en prácticamente todos ellos. Con alrededor de 10.000 visitantes que han disfrutado de estas infraestructuras, una cifra que se mantiene respecto a la de otros veranos, teniendo en cuenta que la capacidad de los equipamientos se ha restringido a un 50% de su aforo. Las visitas que más interés han despertado este año han sido la Mina Victòria (con 3.282 visitantes) y la Ruta Románica de Aran (en la que han participado 2.324 visitantes), las cuales han crecido respecto al verano anterior.
La cifra de visitantes se mantiene en números similares a la del año anterior, a pesar de que el aforo este año se ha visto limitado al 50% para garantizar la seguridad de los visitantes a causa de la situación sanitaria
Como novedad, se han ampliado las visitas guiadas. Se ha podido dar a conocer la Mòla de Unha, se ha recuperado la visita de la iglesia de Sant Andreu de Salardú, se llevó a cabo la conferencia “El cuarto Caballero del Apocalipsis”, a cargo de J. Carles Riera Socasau, que dio a conocer las epidemias de los siglos XIX y XX en la Val d’Aran, un tema histórico de gran interés en la actualidad.
La situación de pandemia actual ha provocado la búsqueda de nuevas formas para la gestión del acceso del público a las visitas guiadas y equipamientos. Aprovechando las nuevas tecnologías, desde el Conselh Generau d’Aran, a través de la red de Museos Val d’Aran, se ha trabajado en el desarrollo e implementación de un sistema de reservas propio, que permite comprar las entradas en línea.
Esta plataforma responde a un doble objetivo. Por un lado, garantizar la seguridad de las visitas, estableciendo un control efectivo de los aforos, evitar el intercambio de dinero en metálico e informar sobre las medidas de prevención de la COVID-19. Por el otro lado, se da información detallada de los equipamientos a visitar, dando la oportunidad de acceder a contenidos audiovisuales e información práctica.
La organización ha tenido que realizar un esfuerzo extra, debido a la situación actual y la alta afluencia turística en todo el territorio. El incremento más notable fue durante el mes de agosto, que ha sido de récord absoluto frente a otros veranos y ha representado un reto para poder limitar el acceso y cumplir con los aforos.
La mayor parte de los visitantes han sido catalanes, que ha aumentado respecto a otros años en detrimento del visitante extranjero. Por su parte, el público local ha continuado fiel a las iniciativas promovidas desde el Museo de la Val d’Aran, con especial interés en conferencias y visitas teatralizadas, en las que el visitante aranés ha sido el mayoritario.
Ascensión al Montlude
Subida a uno de los picos del Valle, el Montlude de 2.517m, con mejores vistas del Bajo Aran y de toda la cordillera del Aneto. De una larga excursión pero fácil acceso. Recomendamos que se realice con alguno de los guías del Valle de Aran en caso de no tener la suficiente experiencia en montaña y avisar a alguien de la excursión que vamos a realizar. En caso de mal tiempo no realizar la excursión.
RUTA: Tenemos que llegar hasta la población de Vilamòs (1.255m) en coche (se accede por carretera perfectamente desde Pont d’Arròs, en la N-230. Al llegar al pueblo de Vilamòs podemos dejar el vehículo y comenzar la ruta a pie o continuar por una pista, en 4x4, y acortamos la ruta algo más de dos horas (ida y vuelta). En todo caso desde la Iglesia del pueblo, a la derecha, rodeándola, nos dirigimos hacia una pista, que tomamos. Al llegar a la primera curva cerrada a izquierdas, los que vayan caminando seguirán rectos por el PR-114, marcado con rayas amarillas y blancas. Los que continúen en coche seguirán la pista, hasta llegar a un cruce de pistas, donde tomarán la de la derecha, que les llevará hasta la “Cabana d’Uishèra”, a unos 2.000m, donde dejarán el vehículo y continuarán a pie, ya que se complica, por la pista y más tarde por un sendero que les llevará, dirección Norte, hasta llegar al PR-114.
Los que venían caminando desde Vilamòs por el PR lo continúan, ascendiendo y pasando por la “Cabana de Sacauva”. Además se pasa por dos barrancos. Poco después del segundo aparece el sendero, a la izquierda, de los que han subido en coche. A partir de este punto el camino continúa recto ascendiendo ligeramente, pero poco después comienza un zig-zag, en el que tomamos altura, hasta la “Passada de Simonet (2.122m)”, donde cambiamos de vertiente y donde nos aparece el pico al que vamos a subir. Un buen momento para hacer un alto para comer y refrescarnos y hacer fotografías. Comenzamos a descender hacia el “Estanh Long de Vilamòs” que rodeamos y desde allí volvemos a ascender hacia la “Cabana de Vilamòs” (pequeño refugio para 2-3 personas) y el “Estanh Redon de Vilamòs”. Desde aquí únicamente nos falta ascender un poco más hasta el “Coth der Estanh (2.253m)”, donde dejamos el PR y tomamos un sendero hacia el norte, señalizado con fitas, que nos llevará hasta la cima.
Desde la cumbre tenemos unas increíbles vistas a 360º. Para descender desharemos el camino realizado para el ascenso.
SITUACIÓN: Bajo Aran DIFICULTAD: Dura. PUNTO DE PARTIDA: Vilamòs. DESNIVEL: 1.260m. HORARIO TOTAL: 6h 30’ ALTITUD MÁXIMA: 2.518m ÉPOCA RECOMENDADA: Verano y Otoño. INFORMACIÓN: Podremos coger agua en la población de salida y a mitad del camino. Hay bares-restaurantes en: Vilamòs. Llevar mapa de la zona, chubasquero, comida y teléfono móvil.
Estreno en televisión de la primera serie en aranés
A partir de este jueves, 24 de septiembre, y durante el resto de jueves se emitirá en Lleida TV la primera serie en aranés, "Èm çò qu’èm", a las 22:55 horas, en formato de cortos de ficción y humor, en la que los protagonistas son vecinos de la Val d'Aran que interactúan con SIA, la personificación humana de un asistente de información experta en la cultura y lengua aranesa.
Impulsada por el Conselh Generau d'Aran y coproducida conjuntamente con Lleida TV, tiene como objetivo la normalización lingüística del aranés, lengua oficial en la Val d'Aran, y resolver dudas o errores habituales en su uso.
Además, se podrá ver en todas las televisiones locales de Cataluña a través de "La Xarxa", los viernes por la mañana a las 8:55 horas o vía internet en las webs www.lleidatv.alacarta.cat/endirecte y www.alacarta.cat/graella/tv
Primera semana de diciembre, fecha prevista para la apertura de Baqueira-Beret
Baqueira-Beret, la estación de esquí de la Val d'Aran y Valls d'Àneu, ha anunciado hoy la fecha prevista para la apertura, de las cuatro áreas esquiables, de la nueva temporada de esquí 2020/2021 y que será la primera semana de diciembre, si las condiciones meteorológicas lo permiten y en la que se intentará llegar hasta los 167 kilómetros de trazados esquiables y la fecha de cierre, que será la primera de abril.
Durante este verano han trabajado a fondo tanto en las pistas como en las instalaciones de restauración, oficinas y otros servicios, para ofrecer a sus clientes y trabajadores las mayores medidas de seguridad y sea segura a nivel sanitario, con la adaptación de las zonas interiores con medidas sanitarias marcadas por las autoridades de protección.
La nueva app ofrece más funcionalidades como son la geolocalización, un plano de pistas 3D y la posibilidad de reservar en algunos de los restaurantes de la estación. El BaqueiraPASS es una tarjeta personal que proporciona al titular un área privada en la que realizar sus gestiones. La recarga del propio forfait -o el de familiares y amigos- puede hacerse para toda la temporada o por días a precios reducidos y sin tener que acudir a las taquillas. Por otra parte, este invierno también se introduce el forfait recargable que permite a los clientes que no tengan BaqueiraPASS recargar online evitando pasar por taquillas. El soporte gratuito para este producto solo será necesario recogerlo la primera vez en diferentes puntos de la estación o en establecimientos colaboradores.
En relación a los trabajos de mejoras realizados destacan:
- Finalización del del lago de Beret, que permitirá asegurar la innivación en una de las partes más populares del dominio.
- Mantenimiento de remontes, edificios, máquinas y pistas.
- Adaptación de las instalaciones interiores con medidas sanitarias.
- Protocolos de distancia social e higienización para el uso del remonte, según marcan las autoridades.
- Mejoras digitales, con la digitalización de los trámites incorporando el BaqueiraPASS en la app móvil de Baqueira evitando pasar por oficinas para recargarlo.
Info y Foto: www.baqueira.es
Agosto de récord en la Val d'Aran
Hoy, 18 de septiembre, se ha celebrado el Pleno ordinario del Conselh Generau d’Aran, donde el síndico de Aran, Francés Boya, ha presentado el balance turístico de esta temporada estival, que ha tenido unas cifras bastante superiores a las esperadas teniendo en cuenta la situación sanitaria actual.
- “El balance de este verano desde el punto de vista económico es muy positivo y estamos muy satisfechos”, ha asegurado el síndico de Aran, añadiendo que: “la temporada empezó un poco por debajo que el año anterior a causa del brote en la zona del Segrià y las informaciones confusas que llegaban y que provocaron hasta un 20% de anulaciones, pero Aran ha sabido demostrar que es una destinación segura gracias al gran trabajo llevado a cabo por todos los profesionales del sector turístico del territorio".
A pesar de que el mes de julio empezó con muy buenas previsiones, finalmente se registró una ocupación hotelera del 40,3%, un 9% menos que la del año anterior, y en las oficinas de turismo se produjo una disminución de hasta 3.000 clientes.
No obstante, el mes de agosto se ha cerrado con una ocupación hotelera del 77,2%, mientras que la de 2019 fue de un 68,1%, es decir, que se ha experimentado un crecimiento del 9,1%. En los campings se ha producido también un aumento de alrededor del 3% en los bungalows respecto al año anterior, pero el ámbito que ha vivido un incremento más notable ha sido el de las segundas residencias.
En lo referente a las visitas a las oficinas de turismo durante el mes de agosto, se ha experimentado una disminución de alrededor de 1.000 clientes, pero cabe destacar que, durante los dos meses que la app turística GuidAran lleva en funcionamiento, se han realizado cerca de 4.000 descargas de la aplicación y un total de 215.000 visitas.
Los distintos atractivos turísticos de la Val d’Aran han vivido también un incremento de visitantes, como es el caso de Colomèrs, por ejemplo, donde se han atendido este mes de agosto a más de 10.000 personas ante las 7.800 del año pasado.
Las dos primeras semanas de septiembre también han vivido un incremento de hasta el 13% de ocupación hotelera respecto a 2019, con una media de ocupación de alrededor del 51%. Mientras, los bungalows en estas dos semanas han vivido un incremento de un 50% respecto al año anterior con una ocupación del 56,3%.
Además, se ha experimentado también un incremento en el gasto medio de los visitantes durante este verano.
- “Desde el Conselh Generau d’Aran, a través de Foment Torisme Val d’Aran, hemos puesto en funcionamiento una serie de proyectos como Cornèrs d’Aran, Mercats d’Aran o el Mes del Bienestar, que está actualmente en marcha, y que han funcionado muy bien”, ha asegurado Boya.
En el caso de la iniciativa Cornèrs d’Aran, han participado más de 1.600 personas en grupos reducidos, que han disfrutado tanto de las actividades diurnas como nocturnas, conociendo de primera mano el entorno pero también la cultura e historia aranesas a través de rutas de dos horas de duración por los lugares más emblemáticos del territorio.
- “Este verano de alta afluencia nos ha servido también para constatar las problemáticas más inmediatas a resolver, como es el caso de la regulación del acceso motorizado al medio natural”, explicaba el síndico de Aran, añadiendo que: “en este sentido, ya trabajamos en un Plan de Sostenibilidad Turística de la Val d’Aran que nos permitirá hacer frente a las necesidades del territorio y mejorar en aquellos aspectos que lo precisen”.
El sector turístico de la Val d’Aran se ha adaptado con agilidad este verano a la situación sanitaria, aplicando las medidas de seguridad pertinentes y buscando nuevas fórmulas que han resultado ser un éxito entre los visitantes.
Info: C.G.A.
Septiembre, mes del bienestar en la Val d'Aran
Una nutrida agenda con más de cien actividades de bienestar está prevista para el próximo mes de septiembre en la Val d’Aran. El objetivo es consolidar el valle como un destino ideal donde recargar fuerzas y renovar cuerpo y mente.
Contando con el entorno más saludable como escenario, a lo largo del mes se llevarán a cabo sesiones de yoga integral, yoga para gente mayor, hatha vinyasa, biogroove, qi gong, kundalini, pranayama, taichí, yoga en familia, yoga para niños y danza urbana. Además se han programado diversos talleres de cocina saludable, astrología, meditación, cuentos y cantos.
Como complemento, cada día tendrá lugar un paseo de conexión con la naturaleza por lugares tan emblemáticos como Uelhs deth Joeu, Artiga de Lin y la cascada de Pomero; Salardú, la cabana de Corilha y Gessa; Bassa d’Arres y minas Victoria; el bosque de Carlac; la val de Torán y sus cascadas; los Bahns de Tredòs; la antigua cueva de Bossòst; la cascada de Molières y el bosque de Conangles y el valle de Aiguamòg.
Para llevarlas a cabo, el Consèlh Generau d’Aran y Torisme dera Val d’Aran, promotores de la iniciativa, cuentan con la colaboración de diferentes especialistas en impartir estas técnicas. Asimismo, otros profesionales como fisioterapeutas, masajistas, osteópatas o esteticistas ofrecerán servicios de bienestar de forma individual.
Programa completo:
Los sábados de agosto, conciertos gratuitos en la naturaleza con ciclo Aran Musicau
Durante las tardes noches de los sábados de agosto se podrá disfrutar de música en directo en el medio natural de la Val d'Aran, con el ciclo de conciertos gratuitos "Aran Musicau".
Organizado por Conselh Generau d'Aran y Torisme Val d'Aran con la colaboración del Arxiprestat dera Val d’Aran y la Diputación de Lleida, se realizarán en tres lugares de la Val d'Aran como son el Santuario de Montgarri, la Capilla de Sant Blai en Les y el Plan Batalhèr en Vielha.
Gospel, música clásica y Jazz son los estilos musicales que se podrán disfrutar.
Sábado 15, a las 19:30 horas, en el exterior del Santuario de Montgarri, The Hanfris Quartet.
Sábado 22, a las 19:30 horas, en el exterior de la Capilla de San Blai, en Les, Trío Neubauer.
Sábado 29, a las 19:30 horas, en el Plan Batalhèr, en Vielha, Pixie Dixie.
Visita de Bausen y excursión al Bosque de Carlac
Nos dirigimos a Bausen, el municipio más septentrional de la Val d’Aran, de Catalunya, colindante con la frontera francesa. Este pueblo, de poco más de setenta habitantes, se encuentra a más de 900 metros de altitud, a la izquierda del río homónimo.
La denominación parece designar el 'territorio del oso', ya que en Bausen habitaba una especie autóctona de oso. Como se trata de un lugar fronterizo ha tenido muchos pobladores temporales (cuerpos de policía, soldados y campamentos de obreros).
Aparcamos unos cuantos metros antes de llegar a Bausen. Entramos a pie al pueblo, tan solitario como mágico, tan bien cuidado que produce esa sensación de alegría al descubrir algo increíble que se esconde a buen recaudo y solo algunos tienen el privilegio de encontrarlo. A nuestros ojos es un pequeño tesoro del Val d’Aran. Subimos las escaleras que nos llevan hasta la Iglesia de Sant Pèir Ad Víncula del s. XVIII que es el único vestigio que queda en pie después del incendio que, en 1823, arrasó a todo el pueblo. Paseando por sus empedradas calles desiertas, podemos ver impresionantes casas típicas del Val d’Arán. El entorno es indescriptible las diferentes tonalidades de verde y la frondosidad de las montañas le dan la característica de pueblo de cuento al que acompaña una gran historia de amor y muerte.
Salimos del pueblo en dirección a la ermita de San Blas, junto a ella admiramos un tilo centenario y nos columpiamos en el columpio que cuelga de una de sus ramas. A pocos metros se encuentra, sin duda, la tumba más famosa de la Val d’Aran. El apacible lugar es conocido como El Coret, al final de un camino de montaña que desemboca en una planicie poblada de acacias después de hundirse bruscamente en el terreno. Desde allí se domina el magnífico valle de Torán, Era Lana de Les y el macizo de las Maladetas.Este cementerio pagano, el más pequeño de España, acoge una única tumba y una de las más bonitas historias de amor.
Las calles del pueblo dirigen al sendero que nos llevará al bosque.
Después de ver Bausen y visitar la tumba de Teresa, continuamos nuestro camino hacia el Bosque Encantado de Carlac. Una de las mejores rutas que podemos hacer en el Valle de Arán, El recorrido es circular de 6,5 km de longitud. El camino es aéreo con vistas a Canejan y, al fondo del valle, el Garona, y se adentra en el hayedo milenario de Carlac. Este recorrido nos permite descubrir el precioso y, al mismo tiempo, fantasmagórico hayedo y sus extraordinarias variaciones cromáticas. El camino sube al Coret de Pan, desde donde disfrutamos de impresionantes vistas de la vertiente N del macizo del Aneto-Maladeta. Desde el collado, descendemos por una zona de pastos cubiertas de helecho hacia las bordas de Sacrotz y regresamos a Bausen. Se trata de un itinerario fácil, pero con un poco de desnivel.
La ruta circular comienza con unas vistas impresionantes y nos adentra en el mágico bosque de Carlac.
Os cuento la historia de los amantes de Bausen
Francisco y Teresa estaban enamorados y paseaban por el pueblo a ojos de sus vecinos sin ningún problema. Llegado el momento decidieron casarse y acudieron al párroco del pueblo.
El capellán que siempre velaba por sus feligreses indagó en las familias y descubrió un parentesco. Hay que decir que en esa época había poca movilidad y se daban casos en los que había primos casados. La única manera de salvar este escollo era el pago de una dispensa a la iglesia.
Se comentaba que no se podían permitir el pago de la dispensa. En aquellos tiempos la gente se iba a trabajar a Francia en invierno y en primavera volvían con dinero. La dispensa costaba 12 pesetas, el jornal de dos días. Puede que Francisco tuviera para pagarla, pero no quería regalar a la iglesia el dinero que había ganado con su sudor.
Su amor era más fuerte que la presión de la iglesia. Decidieron unirse bajo el mismo techo y aguantar las amenazas del capellán Joaquín Tellosa.
Francisco y Teresa tuvieron dos hijos, pero la felicidad duró poco para esta pareja de enamorados. Teresa cayó enferma de neumonía y en seguida su vida se extinguió. Esto ocurrió el 10 de mayo de 1916.
Cuando el viudo acudió al párroco para enterrar a Teresa este se negó. Le ofreció el espacio que hay en los cementerios para las personas que no han sido bautizadas o que han vivido en una situación irregular. A Francisco no le pareció correcto marcar a su amada para la eternidad.
De inmediato todos los habitantes del pueblo construyeron un cementerio solo para Teresa, tardaron 24 horas en tenerlo acabado. El epitafio reza “A mi amada Teresa que falleció el 10 de mayo de 1916 a la edad de 33 años”. Al final Francisco se trasladó con sus hijos Cándido y Valerosa a Francia. Cuando murió no pudo ser enterrado junto a su amada por culpa de la guerra civil.
Durante la ruta nos encontramos puntos tan emblemáticos como estos.
Sus bisnietos se encargan de que nunca falten flores en la tumba de Teresa.
Artículo facilitado por Tònho Porras, Professor Esquí, miembro d" Era Escòla" Baqueira y Guía de Natura y Turístico/Cultural
TEL. 629 334 840
Mi sitio Web - Facebook - Twitter
"Cornèrs d'Aran" y "NoctuBox", nuevas iniciativas para conocer algunos rincones de la Val d'Aran
A partir de mañana, miércoles 29 de julio y hasta el próximo domingo 6 de septiembre, se llevará a cabo una nueva iniciativa turística CORNÈRS D'ARAN y NOCTUBOX, desarrollada por Torisme Val d'Aran, en la que se realizarán visitas guiadas gratuitas por diferentes rincones de Aran, como conocer la historia de las 7 ermitas de Bossòst, paseos para reconocer plantas medicinales en Arties, pasear por el pueblo más antiguo, Vilamòs o ir de la calle del Calamar a Cap d'Aran en Tredòs.
Estos paseos guiados gratuitos se realizarán de lunes a domingo, en diferentes horarios que se pueden consultar en el siguiente cartel:
En la propuesta CORNÈRS D’ARAN se intenta dar visibilidad a diferentes emplazamiento del valle, para intentar descongestiona los principales atractivos turísticos, dando a conocer nuevos lugares menos conocidos, pero no por ello menos bonitos.
Además, una nueva actividad, NOCTUBOX, también estará disponible, en la que los paseos guiados serán de noche, conociendo la mitología del cielo o los murciélagos. Para esta actividad se deberá llevar agua, zapatos cómodos, linterna y ropa de abrigo.
Toda la información de las mismas y para realizar la reserva previa, será a través del teléfono 973.640.110, correspondiente a la oficina de turismo de Vielha. Es obligado el uso de la mascarilla y seguir las normas que se establezcan.